上海译制片厂组建时间上海电影译制片

2025-01-10 12:206018 祁婉仪

一、上海译制片厂组建时间上海电影译制厂成立于1957年4月1日。前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。1950年6月，

一、上海译制片厂组建时间

上海电影译制厂成立于1957年4月1日。
前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。

1950年6月，刚刚成立不久的上海电影制片厂翻译片组迁至万航渡路618号（当时叫梵皇渡路现上海美术电影制片厂）。他们因陋就简，土法上马，将一间十五六平方米的旧汽车棚权当放映间，一台三十年代的老放映机，墙壁刷白加一木框就成“银幕”，又在大楼的楼顶用麻布片包稻草作隔音墙改装成一间录音棚，安装了一台放映机和一台苏制光学录音机。“上译人”就是靠这些装备，在陈叙一同志的带领下，开始了漫长而艰巨的创业之路。

二、求上海电影译制片名单

1、他们的不一定有100部？下面的后期的不是，上海电影译制厂

2、上海电影译制厂电影译制片名录

3、1950年

4、小英雄　巴甫洛夫　乡村女教师　米丘林　勇敢的人　雪中奇羊　怒海雄风　游侠传　有情人终成眷属　钢铁是怎样炼成的　党证

上海电影译制片

5、1951年

6、伟大的曙光　生活的光芒　蟒魔王　列宁在1918　无罪的人　作曲家莫索尔斯基　未婚妻　远离莫斯科的地方　伟大的力量

7、1952年

8、华沙一条街　解放了的土地　一寸土　不屈的城　黎明前的战斗　钢铁的城　彼得大帝（上、下集）　乌克兰诗人舍甫琴柯　生活的创造　伟大的公民（上、下集）　卡嘉　牧鹅少年马季

9、1953年

10、肖邦的青年时代　废品的报复　奇婚记　演员的艺术　卡塔琳的婚姻　坦卡　祖国的早晨　明日处处欢乐歌舞　音乐家艾凯尔　钦差大臣

11、1954年

12、小淘气　收获　偷自行车的人　不可战胜的人　不可分离的朋友丘克与盖克　罗马——不设防的城市　曙光照耀着我们　一个女人的新生活　阿辽沙锻炼性格　我们街上的足球队　玛莉娜的命运　米兰的奇迹　广场奇遇　绑架

上海电影译制片

13、1955年

14、危险的货物　魔椅　贝多芬　九月英雄　两亩地　麦收时节风雨来　为了十四条生命　牛虻　官场斗法记　安娜·卡列尼娜（上、下集）　假情假意的人们　罗米欧与朱丽叶　马克西姆·高尔基传略　夜店（上、下集）

15、1956年

16、小勇士历险记　第六纵队　百货商店的秘密　人和土地　孤星血泪　匹克威克先生传　盗名窃誉　锦绣前程　伊凡从军记　第四十五号地区　作贼心虚　勇士的奇遇　生的权利　没有留下地址　第九号病房　两个探险家　旧恨新仇　边塞擒谋　山城春色　我和爷爷　生活的一课　世界的心　希望之路　牧女的心愿　母亲　第十二夜　称心如意

三、如何能进上海译制厂

1、想要进入上海译制厂，需要具备相关的语言能力和翻译经验，同时需要了解该厂的招聘信息和要求。可以通过使用网络招聘平台、参加招聘会等方式来了解招聘信息以及公司的文化和价值观。

2、同时，可以准备一份精美的简历和自我介绍，以及重点突出的翻译作品，以吸引招聘人员的注意力。

3、在面试过程中，需要以积极、开放的态度表现自己的翻译能力和沟通技巧，展示出良好的团队合作精神和工作效率，以获得更好的工作机会。

四、上海译制片厂第一任厂长

1949年11月16日,上海电影制片厂宣告成立。

由于伶任厂长,钟敬之任副厂长

五、上海电影译制厂有什么经典的影片

《创伤》、《宁死不屈》、《地下游击队》、《广阔的地平线》、《第八个是铜像》等阿尔巴尼亚影片系列，被译制成了中文。《简爱》、《红菱艳》、《鸽子号》、《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《基度山恩仇记》、《鸳梦重温》、《罗马之战》、《音乐之声》、《警察局长的自白》、《冷酷的心》等世界经典名片1979年以来上译厂译制的《追捕》、《苔丝》、《哈利·波特与密室》、《国际女郎》、《斯巴达克斯》、《真实的谎言》、《诺丁山》、《翻译风波》等26部影视片28次分获代表中国电影、电视艺术最高水平的华表奖、金鸡奖和飞天